Оригинальное название: Byousoku 5 Centimeter - a chain of short stories about their distance.
Производство: Япония
Жанр: романтика, драма
Трансляция: c 2007
Режиссёр: Shinkai Makoto

22 января Макото Синкай (Она и её кот, Голоса далёкой звезды, Обещанное место по ту сторону облаков) - "человек-студия", покоривший весь мир своими простыми, но при этом проникновенными и полными драматизма историями на фоне футуристичных пейзажей, объявил об окончании работы над своим новым творением - Byousoku 5 Centimeter (Пять сантиметров в секунду).
Эта часовая полнометражка(разделённая на 3 части), представляющая из себя цепь коротких историй, должна поднять на новый уровень "красивое и трогательное аниме", ведь никто не умеет рассказывать такие истории так, как это делает 34-х летний японец.

Обычный японский школьник, Тоно Такаки, беззаботно жил и радовался жизни вместе с одноклассницей - подругой детства Синохарой Акари. Но судьба их разлучила...
Разделённые родственные души целый год не могли видеться друг с другом. Но скоро настанет особенный день - день их встречи...
Это первая часть трогательной истории о разлуке с любимым человеком - Пять сантиметров в секунду: Лепестки сакуры.

**********************************************************************************************************

Tono Takaki had to part from Shinohara Akari after the graduation from the elementary school. Despite their secret thoughts, only time has passed. One day, Takaki is going to see Akari in the heavy snow.

This movie is a collection of three stories: the first episode, “The Chosen Cherry Blossoms”, shows the day of their reunion. In the next episode, “Cosmonaut,” the story about Takaki after the reunion takes place from the viewpoint of another person. The last episode, “Byosoku 5 centimeter,” clips out the movements of their thoughts.

Продолжительность: 27:56
Видеокодек: WMV
Битрейт видео: 1372 Кбит/с
Размер кадра: 640x360
Качество видео: RAW
Аудиокодек: WMA
Битрейт аудио: 128 Кбит/с
Субтитры: Russian, English, French

Teaser: YouTube | Low | Medium | High | HDTV

Trailer: YouTube | Low | Medium | High

Официальный сайт: http://5cm.yahoo.co.jp

**********************************************************************************************************

Screenshots / Скриншоты:





**********************************************************************************************************
5 Centimeters Per Second: The Chosen Cherry Blossoms (1st story) /
Пять сантиметров в секунду: Лепестки сакуры (первая история)

Download / Скачать - Part 1 - 95.3 MB

Download / Скачать - Part 2 - 95.3 MB

Download / Скачать - Part 3 - 31.1 MB

OR Torrent - 18 KB

Password / Пароль: www.2baksa.net


Subtitles / Субтитры

Русские субтитры - 60 KB
Перевод - Liandri

English subtitles - 8 KB
Subbed by mt-i

French subtitles - 8 KB
Subbed by mt-i
Password / Пароль: www.2baksa.net

Уважаемые пользователи nowa.cc и 2baksa.ws. У нас сложилось тяжёлое финансовое положение. Мы работаем для вас вот уже более 15 лет и сейчас вынуждены просить о помощи. Окажите посильную поддержку проектам. Мы очень надеемся на вас. Реквизиты для переводов ниже. WMZ: 826074280762 WME: 804621616710 4100117770549562 Спасибо за поддержку!

Внимание! Всегда проверяйте анти-вирусом файлы, полученные по ссылкам в комментариях! Attention! Always check files you download from links in comments with your anti-virus software!

QoSyS 26.02.07 | 01:27:20 спасибо, посмотрим

Markmaster 26.02.07 | 04:54:22 А можно ещё историй? 2ю и третью. И как заставить субтитры "работать"?

Liandri 26.02.07 | 09:33:07 Markmaster 2-я и 3-я пока не вышли. Официальная премьера в кинотеатрах будет только 3 марта. Так что придётся потерпеть ещё некоторое время - цифровой релиз может выйти не сразу. Чтобы субтитры заработали, брось их в одну папку с видео-файлом и убедись что их имена идентичны(различия будут только в расширениях Имя_файла.wmv + Имя_файла.ass). Затем открой видео в BS Player или в Light Alloy, либо в другом продвинутом плеере. Субтитры будут включены автоматически, иначе просто загрузи их вначале просмотра через опцию в плеере(естественно, он должен поддерживать эту функцию).

Markmaster 26.02.07 | 10:54:12 2 Liandri: Большое спасибо!

Jironimo 26.02.07 | 15:28:07 а мне вот такую вещь выдает http://img95.imageshack.us/...

Jironimo 26.02.07 | 15:30:31 картинку не получилось отправить. проблема следующая - вместо русских букв одни иероглифы.

Liandri 26.02.07 | 16:51:00 Jironimo Используется шрифт Arial. Проблема может быть в настройках проигрывателя, но субтитры протестировались на 3 компьютерах, на BS Player и Light Alloy - вроде проблем не нашлось. Попробуйте открыть другим плеером - если что-то не получится - пишите мне через профиль, попробую помочь.

Tonny 26.02.07 | 17:09:11 2 Jironimo: специально слил русские титры, чтобы проверить. всё работает нормально. проверь, что у тебя стоит в качестве языка в системе. Start->Control Pannel->Regional and Language Settings->Advanced->Language for non-Unicode programs. там должен быть русский. если стоит что другое- могут быть проблемы с титрами. и вообще, учитывая, что всё аниме идет с инглишь-титрами, то думаю проще будет юзать инглиш-титры. да и я не уверен, что Liandri с Японского переводил. так что перевод Японско-Англо-Русский - сам понимаешь, что смысл теряется.. да и когда переводит не просто один человек ,а комманда, которая на этом специализируется - будет более точный перевод с учетом всех нюансов как японского, так и аниме в целом. Так что юзайте инглиш и всё будет ОК. Спасибо за релиз и в особенности за торрент-линк! почаще бы так баловали ;) Liandri респект!

Jironimo 26.02.07 | 17:18:18 все проше, поменял в файле с субтитрами шрифт CYRN_0.ttf на arial и все заработало.

Liandri 26.02.07 | 17:20:42 Tonny Хочу заметить, что я довольно серьёзно старался над переводом и пытался сохранить как можно больше смысла... не знаю, кто может перевести ещё точнее, но считаю что эти субтитры по крайней мере не испортят впечатление от аниме. Делал на основе английских субтитров, сверяясь с предвартельным русским переводом от другого автора(всё указано в конце), иногда даже приходилось вслушиваться в интонацию и вглядываться в субтитры трейлеров... Jironimo Этот шрифт используется только на Title-экране... странно что это вызвало проблемы...

Tonny 26.02.07 | 18:18:29 2 Liandri: никто ж не спорит, что ты плохо перевел. наоборот, сделал доброе дело - донес аниме до масс, не владеющим инглишем. да и анимашка довольно свежая. качество перевод, не владея японским, крайне трудно определить.. и вообще - всё кино нада смотреть в оригинале да и я вообще-то ничего не говорил на тему того, как именно ты перевел. ты уже молодец, что это сделал и выложил это на радость нам! еще раз за это спасибо

Tonny 26.02.07 | 18:18:53 аффтар- дафай иесчо!

AlekLord 26.02.07 | 19:48:15 спасибо, Liandri! продолжай доброе дело, а то приходиться за аниме по другим форумам и порталам шарахаться

CnymHuk 26.02.07 | 19:55:28 Оченб красивые пейзажи, компьютерной граффики, конечно, напихано будь здоров, но без неё фильм не был бы таким реалистичным и красивым, главное, что в меру всё-таки, отличный релиз...но сюжет мне сразу напомнил "Голос с далёкой звезды" и сериал "Грин-Грин", посмотрим, на сколько он будет отличаться от этих двух анимешек...Li посторался на славу, очень богатый пост

Markmaster 27.02.07 | 10:17:54 И особенное спасибо за торрент линк. Качал по нему

vera 12.03.07 | 19:25:22 токо 1 вопрос OR Torrent зачем и куда его деть??

Liandri 14.03.07 | 21:29:56 vera http://ru.wikipedia.org/wik...

vera 15.03.07 | 19:38:25 Лиандри,а че-т у мя субтитры не хотят вставляться-пишет проблемы со звукам

Liandri 16.03.07 | 18:46:57 vera Не знаю, я уже писал - протестировано на 3 компах, на плеерах BS и LA. Со звуком никаких проблем не должно, и вообще звук не зависит от субтитров.

JPstereo 17.03.07 | 00:09:46 Liandri молоток я рад что хоть ктото выложил Анимешку , огромнейшие тебе респект ,*)) Жаль нормальных ресурсов не знаю где качать , а то хочется посмотреть многое но тупо не найти , если кто знает какие то ресурсы пишити тут иль мне в личку , буду оч рад ,*)))

Joss007 01.04.07 | 06:29:17 Je ne peut plus attendre! ca semble ravissant comme films et d'une étonante beauté et merci pour les sous-titre francais.

Для добавления комментариев необходимо зарегистрироваться на сайте