Золушка! Полная реставрация в цвете!

Год выхода: 1947

Режиссер: Надежда Кошеверова, Михаил Шапиро

В ролях: Янина Жеймо, Алексей Консовский, Эраст Гарин, Фаина Раневская, Елена Юнгер, Татьяна Сезеневская, Василий Меркурьев, Александр Румнев, Варвара Мясникова, Игорь Клименков

Кинопрокат (1947) — 18,27 млн зрителей

Очень трогательная и романтическая экранизация сказки Е.Шварца "Золушка". Сюжет знакомый всем с детства. О прекрасной девушке по имени Золушка, злой мачехе и злых сестрах. О доброй фее и юном паже, которые помогут Золушке превратиться из несчастной замарашки в прекрасную незнакомку, и отправиться на Королевский бал! Она поразит на балу всех, начиная от добродушного короля, и заканчивая придворными. И конечно убегая, потеряет маленькую хрустальную туфельку. Будет ли у сказки счастливый финал? Несомненно, без этого просто нельзя представить такую добрую историю.

«Зо́лушка» — художественный фильм по пьесе Евгения Шварца, основанной на сюжете сказки Шарля Перро.

Сюжет этой старинной сказки – один из самых популярных в мире. И не важно, как зовут главную героиню – Золушка или Синдерелла. История о трудолюбивой и доброй девушке, в которую влюбляется принц, близка и понятна людям на всех континентах.
Первый фильм о Золушке снял французский режиссер Жорж Мельес в 1899 году. С тех пор кинематографисты всего мира неоднократно обращались и обращаются к этой вечной теме.

Для русского зрителя Золушка – это, прежде всего, крохотная Янина Жеймо с широко распахнутыми глазами, которая, однажды поразив с экрана детскую душу, поселяется в ней уже навсегда. Кто же забудет мачеху – несравненную Фаину Раневскую с ее сакраментальным: "Жалко, королевство маловато, разгуляться мне негде!" или чудоковатого короля в исполнении Эраста Гарина, который, чуть что, стягивает корону и грозится уйти в монастырь, или искреннего мальчика-пажа: "Я не волшебник, я только учусь, но позвольте вам сказать, что дружба помогает нам делать настоящие чудеса!"

Хорошие сказки живут очень долго, чего не скажешь о фильмах, которые болеют, дряхлеют и даже умирают, если о них вовремя не позаботятся. Конечно, фильмофонды стараются решить проблему сохранения кинопленки, но их возможности не беспредельны. Ленты преклонного возраста, к каковым относится и "Золушка", даже при самом тщательном "уходе" оказываются в зоне риска.

Ленинград. 1946 год…

Еще свежи воспоминания о блокаде, бомбежках и гибели близких. До сих пор нет вдоволь хлеба, тепла и простого мыла. И в это самое время на киностудии "Ленфильм", где не то чтобы исторического реквизита, даже обычного стула в павильоне не найти, среди разрухи и холода, рождается великолепная сказка!

Сценарий к фильму написал замечательный драматург Евгений Шварц по мотивам сказки Ш. Перро. Режиссеры-постановщики – Надежда Кошеверова и Михаил Шапиро. Надо сказать, что оригинальная сказка XVII века – это довольно мрачное и вовсе не комедийное произведение.

Е. Шварц своим талантливым пером оживил известную историю, придав ей комедийное содержание с элементами сатиры. Высказывания героев до сих пор не потеряли своей актуальности и звучат довольно злободневно. Вспомним хотя бы слова феи о мачехе: "Давно превратила бы ее в лягушку, но, к сожалению, у старухи огромные связи!"

Подготовкой к реставрации и колоризации "Золушки" объединение "Крупный план" занялось еще в 2007 году, задавшись для начала целью собрать максимально возможное количество самой разнообразной информации, имеющей отношение к фильму.

Руководитель «Крупного плана», режиссер Эльдар Рязанов рассказал о работе над раскрашиванием (колоризацией) «Золушки»:

В частности, на первом этапе на киностудии "Ленфильм" нам были любезно предоставлены уникальные фотографии участников съемочной группы, монтажные листы и режиссерский сценарий к фильму, в Российской государственной библиотеке (бывшей библиотеке имени Ленина) удалось обнаружить киноафиши фильма "Золушка" 40-х годов прошлого века. Госфильмофонд РФ преподнес другой ценный документ – разрешительное удостоверение на фильм, своеобразный паспорт, без которого картина не могла бы выйти в прокат.

- Все помнят такие крылатые фразы, как «Я не волшебник, я только учусь», «Сказочное свинство». Но мало кто знает, что эти слова из сказки «Золушка» 1947 года. Их выдумал Евгений Шварц, потому что до него сказка была довольно угрюмой. Именно он придал ей комедийную нотку. Но, к сожалению, предметы в отличие от сказок долго не живут. Когда мы обратились к собранию Госфильмофонда, пленка была в самом плачевном состоянии. Пришлось столкнуться с ужасной деформацией, когда она просто не надевалась на зубчики сканера. К тому же фильм сняли на две разные пленки: 22 минуты на одной, остальное - на другой. Это неудивительно, учитывая, что съемки шли вскоре после окончания Великой Отечественной войны...
Идея колоризовать «Золушку» возникла давно. Константин Эрнст еще в 1997 году заговорил об этом с Рязановым. Но тогда грянул дефолт, и планы отодвинулись на долгих 10 лет. А когда реставраторы все-таки взялись за работу, в первую очередь им пришлось обратиться к архивам. Были найдены уникальные стенограммы заседания худсовета «Ленфильма» по фильму «Золушка». Режиссер Иван Пырьев после просмотра сказал: «Очень хотелось бы, чтобы картина снималась в цвете!» С ним были согласны абсолютно все. Таким образом, сегодня мечта создателей сказки воплотилась.

Черные дыры времени

Но перед творческой группой стояло еще много вопросов. Например, каких цветов были платья у героев «Золушки»? Последняя реликвия - платье Золушки - было похищено! И снова пришлось обратиться к архивам. Были найдены эскизы к фильму выдающегося ленинградского художника Николая Акимова. К работе была подключена Наталья Монева, специалист по костюмам, много лет проработавшая на «Мосфильме». Она дополнила свои эскизы, и картина более-менее начала проясняться.

Встречались с помощником режиссера Анной Тубеншляк, которой сейчас 90 лет, и звездой 50-х Татьяной Пилецкой. И они по памяти помогли восстановить цветовую палитру.
Но какого цвета были глаза у Золушки, вернее, у сыгравшей ее актрисы Янины Жеймо? Выяснилось, что Жеймо не снялась ни в одном цветном фильме. Пришлось реставраторам отправиться в Польшу, где сейчас живет дочь актрисы. Она вспомнила, что глаза у мамы были оттенка между светло-серым и голубым.
Работать с пленкой пришлось очень бережно, ведь она едва не сыпалась. В некоторых кадрах зияли настоящие дыры! Не говоря уж о потертостях, порезах и обрывах... В результате на сканирование негативов вместо положенных пяти дней ушло целых 35!
Затем каждый кадр из 118 тысяч перевели в цифровой аналог. Не потеряли и не добавили ни одного!

Секрет фирмы

Раскрашивала ленту американская студия Legend Films, первой придумавшая и запатентовавшая технологию. Все этапы работы согласовывались с Москвой. В Лос-Анджелесе признались, что еще не сталкивались со столь трудной и интересной задачей. Как именно происходил процесс, американцы не признаются - мол, секрет фирмы. Но чем больше оттенков черно-белого варианта фильма выявлял компьютер, тем более красочной получалась цветная картинка.
Сколько бы ни ломали копья сторонники оригинала и приверженцы красок, «Золушка» - это сказка. А сказки делаются в первую очередь для детей. Положите перед ребенком два набора игрушек - один серый, другой цветной - и посмотрите, что же он выберет. «Золушка» - это как раз тот беспроигрышный вариант фильма, где не надо было заниматься состариванием цветов, как это было сделано, например, в картине «В бой идут одни «старики». А даже наоборот - постараться наполнить действие такими цветами, чтобы зритель сразу понял: это именно та сказка, «Золушка» из детства!

Немного цифр:

Колоризация, выполненная в США на студии «Legend Films» заняла больше года, а стоимость работ составила свыше 1 млн $.

Премьера колоризированной версии состоялась 1 января 2010 года на 1 канале телевидения.

Video: Xvid 720x538 25.00fps
Audio: Dolby AC3 48000Hz 6ch 448kbps

Размер: 1,45Gb
Длительность: 78 мин
Формат: DVDRip, avi

http://rapidshare.com/files/368086660/Zoluhka.part01.rar
http://rapidshare.com/files/368110980/Zoluhka.part02.rar
http://rapidshare.com/files/368123852/Zoluhka.part03.rar
http://rapidshare.com/files/368135403/Zoluhka.part04.rar
http://rapidshare.com/files/368260967/Zoluhka.part05.rar
http://rapidshare.com/files/368268748/Zoluhka.part06.rar
http://rapidshare.com/files/368276981/Zoluhka.part07.rar
http://rapidshare.com/files/368287572/Zoluhka.part08.rar
http://rapidshare.com/files/368295719/Zoluhka.part09.rar
http://rapidshare.com/files/368319949/Zoluhka.part10.rar
http://rapidshare.com/files/368340171/Zoluhka.part11.rar
http://rapidshare.com/files/368351757/Zoluhka.part12.rar

Уважаемые пользователи nowa.cc и 2baksa.ws. У нас сложилось тяжёлое финансовое положение. Мы работаем для вас вот уже более 15 лет и сейчас вынуждены просить о помощи. Окажите посильную поддержку проектам. Мы очень надеемся на вас. Реквизиты для переводов ниже.

WMZ: 826074280762 WME: 804621616710

4100117770549562
Спасибо за поддержку!

Раздел: Видео | 26.03.10 | 22:07