PROMT Expert 7.0 - профессиональная версия системы перевода текстов. Для переводческих бюро и отделов локализации. Продукт предназначен для автоматизации процесса перевода больших объемов документации. В состав продукта также входит комплект инструментов для извлечения терминологии и профессиональной работы с пользовательскими и специализированными словарями. Продукт интегрируется с системой TM TRADOS®.

Что нового в PROMT Expert 7.0* Новые лингвистические алгоритмы; Многоразмерная архитектура словарей; Встроенная OCR-система для перевода графических файлов; Интеграция функций перевода в приложения Microsoft Office System 2003 (Word®, Excel®, Outlook®, PowerPoint®, FrontPage®); Удобный интерфейс в стиле Microsoft Office 2003; Возможность перевода XML-документов по заданным правилам перевода. *Предыдущая версия называлась PROMT XT Professional. Направления перевода: Английский-Русский, Русский-Английский Немецкий-Русский, Русский-Немецкий Французский-Русский, Русский-Французский Испанский-Русский, Русский-Испанский Итальянский-Русский. Основные преимущества Высокое качество перевода. В продукте PROMT Expert 7.0 используется технология автоматизированного перевода с улучшенными лингвистическими алгоритмами и многоразмерная архитектура словарей (www.promt.ru/multidimensional) могут автоматизировать переводческие процессы путем создания технологической цепочки на основе системы машинного перевода и TM TRADOS®. Управление терминологией. PROMT Expert 7.0 включает специальные средства выбора, контроля и управления терминологий. Расширенные возможности настройки. Профессиональный набор опций по настройке словарей и качества перевода системы обеспечивает высокую производительность при работе с системой. Основные возможности системы перевода: Базовые возможности продукта PROMT Expert 7.0 совпадают с возможностями PROMT Professional 7.0. Ниже перечислены только дополнительные возможности PROMT Expert 7.0, предназначенные для профессионального использования: Расширенные возможности управления словарями: сравнение словарей; получение полной информации о словаре (количество слов, оборотов, размер словаря и т.п.); слияние словарей; формирование дистрибутивов словарей для дальнейшего распространения. Пополнение и редактирование словарей в режиме "эксперт" Извлечение терминологии ("terminology mining"). В комплект поставки системы входит программа PROMT Terminology Manager для извлечения и управления терминологией. Широкие возможности настройки (управление алгоритмами сбора терминов, различные режимы отображения сформированного списка). PROMT Terminology Manager интегрирован с системой машинного перевода, а также с системами класса Translation Memory, что позволяет осуществлять поиск как в базах данных Translation Memory так и в специализированных и пользовательских словарях системы, получать автоматизированный перевод выделенных терминологических кандидатов, а также пополнять словари PROMT непосредственно из PROMT Terminology Manager. Интеграция с системой Translation Memory (TM) TRADOS. Интеграция обеспечивает возможность передачи непереведенных сегментов из системы TM TRADOS в систему PROMT для перевода, а также возврат переведенных сегментов обратно в TRADOS с сохранением форматирования. Интеграция системы машинного перевода PROMT и системы Translation Memory TRADOS осуществляется с помощью программы-интерфейса PROMT for TRADOS (P4T). Профессионалы рекомендуют PROMT "PROMT Expert - наиболее профессиональный пакет систем машинного перевода по сравнению с остальными конкурирующими продуктами." MultiLingual Computing & TechnologyАпрель 2004 "PROMT Expert представляет собой программу для профессиональных переводчиков. Система имеет дружелюбный интерфейс и предоставляет целый ряд важных опций для профессиональной работы." Localisation Focus Январь 2004 Системные требования: IBM PC-совместимый компьютер с процессором Pentium 166 или выше; 64 Мбайт оперативной памяти; 315 Мбайт на жестком диске (485 Мбайт для Giant); видеоадаптер SVGA или лучшего разрешения; устройство для чтения компакт-дисков CD-ROM; "мышь" или совместимое устройство; операционная система(*) Microsoft Windows XP Professional, Windows XP Home Edition, Windows 2000 Professional, Windows NT Workstation 4.0 с пакетом обновления 5 (SP5) или выше, Windows 98, Windows Me; (*) с поддержкой русского языка и русской кодовой страницей по умолчанию (региональные установки). Microsoft Internet Explorer 5.x или выше. Размер: 690 МБ В распакованном виде: 747 МБ Забрать на форуме

Уважаемые пользователи nowa.cc и 2baksa.ws. У нас сложилось тяжёлое финансовое положение. Мы работаем для вас вот уже более 15 лет и сейчас вынуждены просить о помощи. Окажите посильную поддержку проектам. Мы очень надеемся на вас. Реквизиты для переводов ниже. WMZ: 826074280762 WME: 804621616710 4100117770549562 Спасибо за поддержку!

Внимание! Всегда проверяйте анти-вирусом файлы, полученные по ссылкам в комментариях! Attention! Always check files you download from links in comments with your anti-virus software!

Xforce2 02.08.05 | 03:58:37 А, словари к нему ещё разочик выложить можно (part3).PLEASE

Xforce2 02.08.05 | 04:06:23 А всё, разобрался.

Levinon 02.08.05 | 06:22:02 У кого-нибудь были проблемы с прежним PROMT Expert 7.0? Например: Невозможно воспользоваться встроенным словарём, Создать свой словарь, Подключить дополнительные словари

diim 02.08.05 | 06:40:29 2:Xforce2 Заходи на форум словари уже выложены, все теже что были такчто докачивай небоясь !

Vasja77 02.08.05 | 06:53:06 А до этого игрушечные образы были?

Sewa 02.08.05 | 07:41:06 Хочу неправельный образ ;)

Levinon 02.08.05 | 08:04:12 "А до этого игрушечные образы были?" Я перепобывал разные образы PROMT Expert 7.0. Устанавливается, работает, НО Невозможно воспользоваться встроенным словарём, Создать свой словарь, Подключить дополнительные словари. Возможно проблема с Microsoft Windows XP Professional с SP 2 javascript:InstaSmilie(' ') и только у меня?

Lexopoper 04.08.05 | 06:11:39 Отстой! Trial version - не сломана. Хватает на 3 недели и все. Дальше не запускается.

brodyga 04.08.05 | 06:19:54 полгода у меня стоит, не жалуюсь

western 14.09.05 | 10:42:04 Вот это жесть ... я как всегда опоздал !

snachar 20.11.06 | 11:11:01 gde najti klü4 dlja @promt Office Deutsch>Russisch

Для добавления комментариев необходимо зарегистрироваться на сайте