Информация о фильме
Название: Голодные игры
Оригинальное название: The Hunger Games
Год выхода: 2012
Жанр: фантастика, боевик, триллер, драма
Режиссер: Гэри Росс
В ролях: Дженнифер Лоуренс, Лиам Хемсворт, Джош Хатчерсон, Элизабет Бэнкс, Вуди Харрельсон, Стенли Туччи, Ленни Кравиц, Уэс Бентли, Дональд Сазерленд, Уиллоу Шилдс

О фильме: Будущее. Деспотичное государство ежегодно устраивает показательные игры на выживание, за которыми в прямом эфире следит весь мир. Жребий участвовать в Играх выпадает юной Китнисс и тайно влюбленному в нее Питу. Они знакомы с детства, но теперь должны стать врагами. Ведь по нерушимому закону Голодных игр победить может только один из 24 участников. Судьям не важно кто выиграет, главное — зрелище. И на этот раз зрелище будет незабываемым.

Дублированный перевод!
8.2/10 (6,535 голосов) 7.956 (2,826 голоса)

Информация о фильме
Название: Игра на выживание
Оригинальное название: Gone
Год выхода: 2012
Жанр: триллер, драма
Режиссер: Эйтор Далия
В ролях: Аманда Сайфред, Дэниел Сунджата, Дженнифер Карпентер, Себастиан Стэн, Уэс Бентли, Ник Сирси, Сократис Отто, Эмили Уикершем, Джоэль Мур, Кэтрин Менниг

О фильме: Джилл Пэрриш однажды приходит домой и не находит сестру. Джилл уверена, что серийный убийца, который похищал ее пару лет назад, вернулся, чтобы довести начатое до логического завершения. А начнет он с ее сестры. Полиция не воспринимает ее всерьез, говоря, что девушка объявится, когда нагуляется. Единственный выход — вступить в схватку с маньяком и разобраться с этим раз и навсегда.

Дублированный перевод! / Лицензия
5.4/10 (1,229 голосов) 5.681 (724 голоса)

Информация о фильме
Название: Август. Восьмого
Оригинальное название: Август. Восьмого
Год выхода: 2012
Жанр: драма, военный
Режиссер: Джаник Файзиев
В ролях: Светлана Иванова, Максим Матвеев, Егор Бероев, Артем Фадеев, Владимир Вдовиченков, Сергей Газаров, Гоша Куценко, Анатолий Белый, Кирилл Плетнёв, Алексей Гуськов

О фильме: Когда события нанизываются одно на другое, когда каждая минута ставит тебя перед выбором, когда жизнь и смерть становятся частью страшной компьютерной игры, пульт от которой — в чужих руках, тогда ты начинаешь действовать так, будто каждая минута — последняя. Казалось бы, жизнь хорошенькой разведенной москвички Ксении оставляет не много места для драматических ситуаций: да, сын Тема тяжело переживает развод родителей, да, поклонник поглощен карьерой, да, мама вмешивается в личную жизнь, — но трудно назвать эти обстоятельства критическими.

Оригинальная озвучка! / Лицензия
6.034 (3,921 голоса)

Информация о фильме
Название: Схватка
Оригинальное название: The Grey
Год выхода: 2012
Жанр: боевик, триллер, драма
Режиссер: Джо Карнахан
В ролях: Лиам Нисон, Дермот Малруни, Фрэнк Грилло, Джеймс Бэдж, Дэйл Джо Андерсон, Нонсо Анози, Даллас Робертс, Лариса Стадничук, Бен Брэй, Джеймс Битонти

О фильме: На Аляске потерпел крушение самолет, и оставшиеся в живых пассажиры оказались в плену безлюдной снежной пустыни, где только стая волков скрашивает пейзаж. Люди хотят выжить любой ценой, и теперь им предстоит смертельная схватка…

Дублированный перевод! / Лицензия
7.5/10 (18,008 голосов) 7.257 (3,559 голоса)

Информация о фильме
Название: Приключения мушкетеров
Оригинальное название: 3 Musketeers
Год выхода: 2011
Жанр: боевик, триллер, приключения
Режиссер: Коул С. МакКэй
В ролях: Дэвид Чокачи, Хезер Сайрус Хемменс, Ксин Сарит Вуку, Мишель Бойд, Кэйн Ходдер, Даррен Томас, Мам Смит, Карл Киарфалио, Timothy Ingles, Стивен Уильямс.

О фильме: Они не знают страха и всегда готовы сражаться до конца. Для них честь и доблесть — не пустые слова. Они преданы друг другу и своему делу. И пока они вместе, никто не способен сокрушить их!

Профессиональный перевод! / Лицензия
2.2/10 (260 голосов) 4.811 (53 голоса)

Информация о фильме
Название: Как украсть небоскреб
Оригинальное название: Tower Heist
Год выхода: 2011
Жанр: комедия, криминал
Режиссер: Бретт Рэтнер
В ролях: Бен Стиллер, Эдди Мёрфи, Кейси Аффлек, Алан Алда, Мэттью Бродерик, Теа Леони, Майкл Пенья, Габури «Гэбби» Сидибе, Стефен Хендерсон, Джадд Хёрш

О фильме: Джошу Ковачу не повезло — его поимел злобный финансист, живущий в роскошных аппартаментах на верхнем этаже небоскреба. Чтобы вернуть деньги, Джош с друзьями решается на грандиозную кражу со взломом. Но одним им это не под силу, и они обращаются к матерому преступнику. Дело за малым — шесть новоявленных друзей Джоушена должны пробраться в пентхаус и отыскать 200 миллионов долларов.

Дублированный перевод! / Лицензия
6.3/10 (23,882 голосов) 6.990 (8,204 голоса)

Информация о фильме
Название: Очень опасная штучка
Оригинальное название: One for the Money
Год выхода: 2012
Жанр: комедия
Режиссер: Джули Энн Робинсон
В ролях: Кэтрин Хайгл, Джейсон О’Мара, Дэниел Сунджата, Джон Легуизамо, Шерри Шеперд, Дебби Рейнолдс, Дебра Монк, Нат Муни, Адам Пол, Фишер Стивенс

О фильме: Продавщица нижнего белья в отставке Стэфани Плам нашла новую работу. Отныне она охотится на мужчин, за поимку которых назначена солидная награда. Ее главное оружие - женская интуиция и модные туфли на высоких каблуках. Но даже они бессильны перед главной целью - мужчиной ее мечты. Он красив, остроумен и смертельно опасен, и при этом он её бывший.

Дублированный перевод! / Лицензия
4.9/10 (2,619 голосов) 5.749 (1,210 голоса)

Информация о фильме
Название: Игры киллеров
Оригинальное название: Assassination Games
Год выхода: 2011
Жанр: боевик, триллер
Режиссер: Эрни Барбараш
В ролях: Жан-Клод Ван Дамм, Скотт Эдкинс, Кевин Чэпмен, Айван Кэй, Валентин Теодосию, Элин Пэнк, Сербан Целеа, Майкл Хиггс, Кристофер Ван Варенберг, Мария Каран

О фильме: Роланд Флинт и Винсент Брэйзил - отъявленные наёмники, мастера восточных единоборств и гуру военного искусства. Винсент специализируется на холодном оружии, в то время, как Роланд является первоклассным стрелком. Они не знакомы друг другу, но вскоре им предстоит создать непростой альянс и колоритный тандем. В один прекрасный день двум профессионалам поручили задание - любой ценой уничтожить наркокартель, заполонившую всю округу «товаром», а вместе с тем - убрать её всесильного босса, покрываемого управлением по борьбе с наркотиками. Однако, за простой, с первого взгляда, миссией кроется предательство, подстава и тёмные проделки влиятельных лиц и воротил преступного мира, объявивших охоту на самих наёмников. Теперь крутым ребятам придётся на собственной шкуре ощутить, что значит быть жертвой и постоянно оглядываться назад. Война начинается и кровопролитной битвы не избежать...

Дублированный перевод! / Лицензия
6.1/10 (4,729 голосов) 5.855 (1,442 голоса)

Информация о фильме
Название: Камень
Оригинальное название: Камень
Год выхода: 2012
Жанр: триллер
Режиссер: Вячеслав Каминский
В ролях: Сергей Светлаков, Олеся Судзиловская, Николай Козак, Елена Коренева, Валда Бичкуте, Александр Колесников

О фильме: Когда у известного бизнесмена похищают 7-летнего сына, он еще не представляет, какое испытание его ждет! Оказывается, таинственному похитителю не нужен никакой выкуп и у него единственное требование к отцу. В течение следующих суток тот должен решить, кто умрет из них двоих: его ребенок или он сам…

Оригинальная озвучка! / Лицензия
5.6/10 (185 голосов) 5.848 (6,720 голоса)

Информация о фильме
Название: Рыжий пес
Оригинальное название: Red Dog
Год выхода: 2011
Жанр: драма, комедия, семейный
Режиссер: Крив Стендерс
В ролях: Джош Лукас, Рэйчел Тейлор, Ноа Тейлор, Киша Касл-Хьюз, Люк Форд, Билл Хантер, Джон Батчелор, Тиффани Линдэлл-Найт, Имон Фэррен, Артур Энджел

О фильме: Сюжет фильма основан на реальной истории о собаке Рыжем Псе, которая давно потеряв хозяина, вливается в жизнь людей из австралийской глубинки.

Профессиональный перевод!
7.4/10 (3,675 голосов) 7.735 (374 голоса)

Информация о фильме
Название: Zолушка
Оригинальное название: Zолушка
Год выхода: 2012
Жанр: мелодрама, комедия
Режиссер: Сергей Иванов
В ролях: Кристина Асмус, Никита Ефремов, Артем Ткаченко, Елизавета Боярская, Нонна Гришаева, Александр Цекало, Юрий Стоянов, Сергей Бурунов, Анна Шерлинг, Маргарита Бычкова

О фильме: Героиня фильма, Маша Крапивина, — пока еще не красавица, и не то чтобы сказочная умница. Обычная девушка, рискнувшая, подобно тысячам ее сверстниц из самых разных уголков страны, покорить Москву, покинув свой родной провинциальный городок. Вечером учится, а с утра до вечера работает «на вредном производстве» — горничной в очень состоятельной семье. Крупу, конечно, не перебирает, но работы хватает: только успевай крутиться, чтобы угодить властной хозяйке и двум ее взбалмошным дочерям.

Оригинальная озвучка!
3.5/10 (15 голосов) 4.519 (1,316 голоса)

Информация о фильме
Название: Жизнь прекрасна
Оригинальное название: 50/50
Год выхода: 2011
Жанр: драма, комедия
Режиссер: Джонатан Ливайн
В ролях: Джозеф Гордон-Левитт, Сет Роген, Анна Кендрик, Брайс Даллас Ховард, Анджелика Хьюстон, Серж Уд, Эндрю Эйрли, Мэтт Фрюэр, Филип Бейкер Холл, Донна Ямамото и др.

О фильме: Молодой преуспевающий журналист Адам готовится выпустить сенсационную статью о вулканах в Европе. Он не курит, не пьет, ведёт здоровый образ жизни, не водит машину потому что это опасно. Кроме того, у нашего героя есть всё для счастья: прекрасный дом, любимая девушка, хорошая работа. Но вот беда: наполеоновским планам помешали неожиданные боли в спине. После визита к врачу Адам узнает страшную правду: у него рак спинного мозга с редкой мутацией хромосом, не поддающейся лечению. Что делать? Как жить дальше? Как не сойти с ума? Можно ли выйти победителем в битве с медленной смертью?

Профессиональный перевод!
8.0/10 (62,041 голосов) 7.890 (5,253 голоса)

Информация о фильме
Название: Последние часы Земли
Оригинальное название: Earth's Final Hours
Год выхода: 2011
Жанр: фантастика
Режиссер: Дэвид Хоган
В ролях: Хамза Адам, Джулия Андерсон, Камерон Брайт, Сэйдж Броклбэнк, Роурк Критчлоу, Брюс Дэвисон, Хиро Канагава, Роберт Неппер, Майкл Копса, Джулия Максвелл

О фильме: Правительственная экспертная группа должна наладить спутниковую сеть после того, как вращение Земли нарушается из-за космического катаклизма.

Профессиональный перевод!
4.3/10 (998 голосов) 5.433 (67 голоса)

Информация о фильме
Название: Женщина в черном
Оригинальное название: The Woman in Black
Год выхода: 2012
Жанр: ужасы, триллер, драма
Режиссер: Джеймс Уоткинс
В ролях: Дэниэл Рэдклифф, Кьяран Хайндс, Джанет МакТир, Дэвид Бурк, Шон Дули, Эмма Шори, Хэрмон Молли, Софи Стаки, Миша Хэндли, Джессика Рэйне

О фильме: На дворе — конец девятнадцатого века, но, хотя люди пользуются автомобилями, железными дорогами, и телеграфом, человек по-прежнему бессилен перед проявлениями сверхъестественного. Молодой лондонский юрист Артур Киппс вынужден оставить своего трехлетнего сына и отправиться в командировку в уединенную северную деревушку, чтобы составить реестр документов, оставшихся от скончавшегося хозяина поместья Ил Марш. Добравшись до места, и пообщавшись с негостеприимными местными жителями, он начинает понимать, что над деревушкой нависла тень мрачной тайны. Когда же рядом со старым кладбищем ему на глаза попадается загадочная женщина, одетая в черное, это малозначительное происшествие знаменует начало череды леденящих кровь смертей в семьях обитателей деревни.

Любительский перевод!
7.1/10 (12,615 голосов) 7.012 (865 голоса)

Информация о фильме
Название: Неприкасаемые
Оригинальное название: Intouchables
Год выхода: 2011
Жанр: комедия
Режиссер: Оливье Накаш, Эрик Толедано
В ролях: Франсуа Клюзе, Омар Сай, Анн Ле Ни, Одри Флеро, Клотильд Молле, Альба Гайя, Крагеде Беллуджи, Сирил Менди, Кристиан Амери, Грегуар Эстерманн, Жозефин де Мо и др.

О фильме: Пострадав в результате несчастного случая, богатый аристократ Филипп нанимает в помощники человека, который менее всего подходит для этой работы, — молодого жителя предместья, араба Дрисса, только что освободившегося из тюрьмы. Несмотря на то, что Филипп прикован к инвалидному креслу, Дриссу удается привнести в размеренную жизнь аристократа дух приключений.

Любительский перевод!
8.4/10 (8,792 голосов) 8.795 (325 голоса)